飛翔的天堂鳥

夜深了，我還忙著寫BSF(Bible Study Fellowship)聖經作業時，十七歲的寶貝女兒突然來到我房間，對著我說：「馬麻，你可以抱抱我嗎？」（好久都不給抱了，怎麼這時自己主動送上門來？非比尋常！）我立即放下手邊的事，給他一個擁抱，問：「發生什麼事了嗎？」女兒回答：「我好煩！好累！功課好多，明天有兩個考試，我正在送application申請學校, 網路突然不動了。我快要死掉了啦！」我問：「今天是date line 嗎？」女兒回答：「不是。」我說：「不是date line就是還有時間。」然後他一邊往自己房間走一邊說：「我要去睡覺了，明天早上起來再申請。」我趕快說：「Good idea! 趕快睡覺吧！」女兒的腳步聲漸遠了，從他房門口傳出：「馬麻，你明天上班嗎？可以接我下課嗎？」我回答：「我明天會接你下課！」

老公幫女兒報名兩週暑期網球營。

昨晚與女兒一起看”The Help”（台灣上個月上片為《姐妹》），故事背景是美國黑人民權運動之前的社會面貌，一個膚色黑白分明、道德黑白卻模稜兩可的時代。一個從小由黑傭帶大白人女孩，女傭是她傾訴心事的好朋友。他長大立志作一個作家，通過親身採訪在白人家庭工作的黑傭們的遭遇寫成一本書。全片交織幽默與心碎的動人詩篇，在醜陋的時代中追尋美麗的頌歌、盼望的樂章。影片刻畫女性特有的溫暖和堅韌，與種族與階級議題對峙，像發動一場寧靜的革命，平靜卻充滿力量的民權運動。

      我自己看了一次《聽說》，心底莫名的感動。深深為台灣感到驕傲，有一部片子能讓妳同時嘴角上揚又眼裡含淚，好一個真誠溫馨的故事，看到大家回到人性的基本面的可愛。「用心比劃」出的溫暖親情與清新愛情，勝過有聲的甜言蜜語。我刻意陪ABC的女兒看了一遍，手語的部分我必須說出來給他聽，因為他的中文不夠好，可以聽得懂，但識字有限且字幕讀得不夠快。我如此設計，一方面為了加深他對台北的愛，這並不是陌生的環境，這是他媽媽的故鄉，他還有許多親人住在那裡，他也去過台北很多次。一方面我也為了教他同理心與尊重，尤其是對一些弱勢團體。母女兩人一起看電影又笑又哭，事後女兒作了一個書籤給我，上面寫著「＃1 Mom」。

          老媽下班風塵僕僕趕去教會接女兒，不料被女兒嫌動作太慢耽誤他回家看電視。兩人都覺得委屈頓時互相指責起來，上了車從看電視吵到擤鼻涕、臭襪子、、、，不得不驚訝怒氣的魔力，這些事是怎麼連在一起的。

Danielle is starting middle school tomorrow.  She asked to talk to mom before bed.

在美國的初中，有些學校是從六年級開始。上了初中就沒有固定的班級、教室與班導師，隨著不同的課有不同的老師、同學和教室，好像我們以前的大學選課一般。對於習慣了小學生活方式的孩子，乍入初中真是很緊張的事。開學前一天趕緊帶女兒去校園逛一圈，熟悉教室的位置，吃午餐的地方，廁所在哪裡等等。

After dinner, Danielle asked mom: What do you want the person I want to marry to be like?       l

爸爸晚上去教會參加禱告會，人才出門不到五分鐘，

女兒這一整個星期都放假，才第二天就開始吵著「好無聊」，然後又是怪罪沒有兄弟姊妹之過，媽媽說找點事讓他玩打發時間。

This is my first email from Danielle: "hi mom i love you i am verry sorry that we keep fighting but i reaaaaaaaaaaaaaly love you. You are the best."

媽媽在房裡遠遠聽見爸爸「檢查功課」的聲音很大。

不一會兒女兒衝進來， 翹著嘴問：Mom, why you married Daddy？

媽媽一時愣住。 女兒接著說：He is to strict on me. He kills me.

媽媽：告訴我爸爸怎麼殺你？

女兒：他太兇了。

媽媽：你是說你現在已經死了嗎？

女兒：Yeeees!

媽媽：好可憐！不過沒關係，耶穌再來時你會復活的。

Danielle: Mom, please don't make me addicted to books. Otherwise, I will not eat and take shower because I cannot put the book down. :))

I took 3 girls home after church.

Girl Ame:" Danielle, what do you feel being an only child in the family?"

Danielle:" Pretty good. My parents are very nice to me."

Girl Eli:" And you get whatever you want!"

Danielle:" Nummm.., no. Otherwise, Ｉ should have my personal phone already."

早晨送女兒上學的路上看到很多人老人家在散步，女兒：「為什麼都是老人在運動？老人應該多運動？」媽媽：「年輕人也該運動。你這時候看到比較多老人是因為他們『退休』了。」爸爸開始教新的中文詞彙：「『退休』就是"retire"的意思，這時間年輕人都在上班，所以你看到比較多老人，因為他們『退休』了不用上班。」女兒：「所以你們都還沒有『退休』。」媽媽：「我也想早點『退休』，可是還不能。」女兒：「因為你們都需要賺錢。我也想『退休』！」？☆⊙※........

I delete a photo file by accident when editing. I was very frustrate because that file includes lots of Danielle's drowning on her birthday balloons. There are creative and cute balloons. I said good night to Danielle and got back to computer. A few minutes later, Danielle got up from her bed to comfort me:"That's ...OK mom. Don't be so sad. I can blow up balloons and draw again." This is my sweet girl!!

早上送Danielle上學的途中，爸爸問她：「妳今天的第一件事要做什麼？」